Sympathy with great Minds (TAWW)
xliv Sympathy with great Minds.
It is an heroic quality to agree with heroes. ’Tis like a miracle of nature for mystery and for use. There is a natural kinship of hearts and minds: its effects are such that vulgar ignorance scents witchcraft. Esteem established, goodwill follows, which at times reaches affection. It persuades without words and obtains without earning. This sympathy is sometimes active, sometimes passive, both alike felicific; the more so, the more sublime. ’Tis a great art to recognise, to distinguish and to utilise this gift. No amount of energy suffices without that favour of nature.
tsuzumik.icon解釈
「偉大な精神との共感」
英雄に共感するのは英雄的
自然の神秘的で有用な奇跡？
mystery and useのuseがわからん
有用みたいな？
miracle for use であって usefull miracle ではないよな
for useは形容詞的だけど for mysteryは～のために、なのかな
韻を踏んでるのであって文法が並列ではない？
ポジティブだな
英雄的な扇動に気をつけろ、ではなく
心と考えのつながり、言葉にならない信頼の力を信じろ、みたいな
その効率性を
一応自分でも読んだけどChatGPTで十分だった